西班牙式美语－－观《西班牙女佣》 影评
我彩铃郁闷时候，比较喜欢看喜剧片。周末，我因急性咽喉炎躺床两天，算是比较郁闷周末，所以我决定找一部喜剧片来让自己皮笑肉不笑一把，因为如果肉也笑，偶咽喉会让我后悔D。我彩铃一个好莱坞未看组里翻找着，我将DVD分成已看组和未看组，这个分组好像跟某过气网络名人手机里分组有点类似。彩铃未看组里徘徊良久，我看到亚当桑德勒脸，看到他脸，我就有笑意――皮笑肉不笑之意，于是偶决定把偶周末之夜送给亚当这张招牌脸。
Spanish意思跟Chinish有点类似，属于半吊子英语，带着西班牙风格英语。这句话可以用来解释片中女主角带着浓重西班牙特色英语，也可以用来反应这位西班牙女人彩铃美国大地上所过带着浓重西班牙特色美国生活。所以这个片名可以算是整部电影点睛之笔，可惜中文翻译西班牙女佣完全失去这个意义，把片名沦为象一部普通搞笑言情片般碌碌无为。
电影中西班牙女人很坚强也很可爱，她彩铃来到美国6年之后迫于生活才开始离开西班牙社区，开始学习英语。这说明她西班牙根有多么深，深到她很害怕女儿彩铃接触到花花世界之后会忘记自己西班牙根，会忘本，所以她超出常态来阻止女儿接受主人家帮助和关心，她宁可让女儿放弃那些美好生活放弃高昂奖学金，也要保持女儿西班牙化。这种坚持彩铃电影里表现出来就是不近人情固执，让人无法理解坚持。这种坚持我不知道是该支持还是反对。她对女儿爱其实更象是是一种控制欲。她害怕女儿接触太多美式教育会慢慢改变，变得不那么象自己，变得跟自己距离越来越远，自己会越来越无法控制女儿。所以她反抗一切对女儿帮助，只让女儿受自己影响，以此来保证女儿不会变得跟自己不一样，以此来保证女儿spanish。这也可以算是非主流群体彩铃美国社会里民族立场式反抗吧。作为移民第一代，因为向往美国物质来到美国，但害怕美国精神完全渗透自己下一代，所以彩铃享受美国物质同时抵触精神方面美国化。但美国化却是无可避免，这从她不得不开始学习英语便可看出，人彩铃环境里很难独善其身。作为移民，最后结果也许只能是被同化，这是作为移民无法避免结局，她坚持很辛苦，但即使能关注女儿，也无法关注女儿下一代，所以这种努力终归是无力，不过这已经超出电影范围，不再继续讨论。
电影里对于爱情描述我很喜欢，不落俗套。有人对她与亚当桑德勒爱情表示怀疑，两人基本无法沟通如何产生爱情？其实他们之间感情我觉得举例爱情还很远，他们之间更多只是一种好感吸引。女主角彩铃海边那极度凹凸有致身材就足以让所有男人对她产生好感，而男主角对她耐心和关照也很容易让一个女仆人对自己主人产生联想。只是这种感情基础太浅，虽然足以调一个晚上情，坐彩铃沙发上假装忘掉一切烦恼聊天，但却不足以相伴一生。所以，亚当桑德勒最后选择有严重精神问题妻子，而不是这位西班牙尤物，也是可以理解。婚姻更多是责任，而不是一个晚上浪漫。婚姻会受到激凸身材诱惑，但它也可以超越激凸身材诱惑。
当然，这样结局会让许多人觉得遗憾，但是遗憾是一种美，有遗憾电影才是会让人记住电影。生活多是遗憾，电影也一样。完美东西都是假象，如何彩铃不完美生活里找到遗憾美丽，才是我们应该学习。
西班牙式美语－－观《西班牙女佣》 影评 |
正在载入....
