耗资7000万美元的《功夫之王》下月即将在全球登陆。昨日，《功夫之王》制片方华谊兄弟传媒在北京与壹基金举行慈善签约仪式。在现场，功夫皇帝李连杰不仅大赞李冰冰表演敬业，还对她的“功夫”赞不绝口。
徐佳
谈角色：演“打女”有天分
由于成龙和李连杰两大巨星的加入，《功夫之王》在华语市场的票房自是“皇帝的女儿不愁嫁”。但作为一部投资7000万美元的好莱坞影片，李连杰直言不讳，“《功夫之王》一开始的定位就是全球性的，因为他是混合中西文化的剧本。”
2000年，同样有着中西文化交融的好莱坞影片《卧虎藏龙》在美国大卖，章子怡一举成为好莱坞头号“打女”。而有了两位功夫皇帝的提携，加上武指袁和平的夸奖，《功夫之王》女主角李冰冰的好莱坞“打女”之路似乎也一片光明。
在签约仪式上，李冰冰介绍说：“我在《功夫之王》里演一个白发魔女，这个角色在功夫片中很经典。对我自己来讲，我一直很喜欢功夫片。杰哥和成龙大哥两位在我心目中都是非常非常棒的功夫之王，打得非常非常的漂亮。和他们合作，我学到了很多东西。”
当被问到是否愿意走“打女”路线时，冰冰笑着自夸道，“我真的很喜欢打，我也自认为在这方面有一些小小的天分。但是像杰哥、成龙大哥都是童子功的这种，我就是不敢在他们面前班门弄斧。”
谈对白：英文台词难度大
像所有进军好莱坞的华语明星一样，语言是最难的一关。李冰冰也不例外，因为《功夫之王》夹杂着大量的英文对白，英文不好的李冰冰差点失去这个角色。不过，她在片场努力攻克英文的态度甚至感动了李连杰。
在《功夫之王》剧组里，每个人都有一些英文的功底，只有李冰冰一个人第一次演英文对白戏，拿到的对白都是关于中国武器、长生不老药等生僻词，很让她茫然。
李连杰感叹道：“冰冰最大的挑战是英文，我知道她英文是什么程度，挺担心的，因为另一个主角刘亦菲毕竟在国外长大，读了一些英文。但是第一天跟冰冰聊天的时候，她的英文台词比我和成龙的长多了，一个镜头，得用一分多钟念，很长。当然动作就更不用说了，有双重压力，语言的压力、动作的压力。我和成龙都惊讶，怎么这么厉害？”
赞扬的同时，李连杰还不忘为李冰冰支“坏”招。他自曝，自己和成龙都属于老油条了，特别是在拍英文电影的时候，脸皮比北京的城墙还厚了。一到片场，两人就互相在身上贴点布条，写两句英文对白。
【相关新闻】
《功夫之王》卖一张票捐1毛钱
在昨天的发布会现场，王中军承诺，内地每卖出《功夫之王》一张票，制华谊兄弟影业就捐出1毛钱给李连杰壹基金。此外，上海联和院线也表示院线方面卖出一张《功夫之王》票将捐出1分钱。
王中军承诺至少将这样的善举做10年：“所有华谊兄弟投资的戏，以《功夫之王》开第一炮，只要有一个观众看电影就有一毛钱。” |
正在载入....
